feat: integrate barryvdh/laravel-dompdf for PDF generation and add fingerprint integration documentation
